-
1 questione non regolamentata
-
2 indefinito
aggrinviare a tempo indefinito — отложить до неопределённого времениun contratto a tempo indefinito — бессрочный / возобновляемый договор2) неразрешённый (вопрос и т.п.) -
3 indefinito
indefinito agg 1) неопределённый; беспредметный pronome indefinito gram — неопределённое местоимение articolo indefinito gram — неопределённый артикль rinviare a tempo indefinito — отложить до неопределённого времени 2) неразрешённый (вопрос и т. п.) 3): un contratto a tempo indefinito — бессрочный <постоянно действующий> договор -
4 indefinito
2) смутный, неясный* * *сущ.общ. безграничность, неограниченный, неопределённость, неразрешённый (вопрос и т.п.), безграничный, бесконечность, бесконечный, неопределённый -
5 pendenza
f3) ссора, спорaccomodare la pendenza — уладить ссору4) банк. задолженность5) горн. падение (пласта, жилы)•Syn:inclinazione, pendio, declivio; перен. affare in corso (non deciso, non concluso) -
6 pendenza
-
7 disputabile
прил.общ. спорный, неразрешённый (вопрос и т.п.) -
8 una questione in pendenza
прил.общ. неразрешённый вопросИтальяно-русский универсальный словарь > una questione in pendenza
-
9 indeciso
1) нерешительный, колеблющийся2) нерешённый, неразрешённый* * *прил.общ. неразрешённый, нерешённый, неопределённый, нерешительный, неясный, сомневающийся -
10 irrisolto
agg.1) нерешённый, неразрешённый2) неотгаданный, неразгаданныйl'indovinello rimase irrisolto — загадки так и не удалось отгадать (fig. разгадать)
-
11 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
12 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta — открытая дверь all'aria aperta — под открытым небом ferita aperta — открытая рана a braccia aperte — с распростёртыми объятиями a bocca aperta — с разинутым ртом tenere gli occhi aperti — быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto — открытое море città aperta — открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta — открытое <честное> лицо cuore aperto — душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta — открытое нарушение ciò è un aperto attentato a … — это явное покушение на … in aperto contrasto con … — в явном противоречии с … 5) открытый, неразрешённый, продолжающийся questione aperta — открытый вопрос discussione aperta — открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta — открытый гласный sillaba aperta — открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta — разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto — открытый счёт 2. m открытое место all'aperto — на воздухе; на улице 3. avv 1): tenete aperto tutta la notte? — у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно
См. также в других словарях:
неразрешённый вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unresolved itemURI … Справочник технического переводчика
неразрешённый — ая, ое. 1) Запрещённый, недозволенный. Н ая игра. Н ое к употреблению лекарство. 2) Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешённый вопрос. Н ая загадка, проблема … Словарь многих выражений
неразрешённый — ая, ое. 1. Запрещенный, недозволенный. Неразрешенная игра. Неразрешенная книга. 2. Не получивший разрешения, остающийся неясным. Неразрешенный вопрос. Неразрешенное дело … Малый академический словарь
Гельфанд, Израиль Моисеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гельфанд. Израиль Моисеевич Гельфанд Дата рождения: 20 … Википедия
Израиль Гельфанд — Израиль Моисеевич Гельфанд Дата рождения: 2 сентября 1913 Место рождения: Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии Гражданство: СССР, США Научная сфера: математика, биология, педагогика Альма матер: МГУ … Википедия
Израиль Моисеевич Гельфанд — Дата рождения: 2 сентября 1913 Место рождения: Окны Тираспольского уезда Херсонской губернии Гражданство: СССР, США Научная сфера: математика, биология, педагогика Альма матер: МГУ … Википедия
неразрешенный — НЕРАЗРЕШЁННЫЙ ая, ое. 1. Запрещённый, недозволенный. Н ая игра. Н ое к употреблению лекарство. 2. Не получивший разрешения, остающийся неясным. Н. вопрос. Н ая загадка, проблема … Энциклопедический словарь
неразрешенный — запрещенный, недозволенный, неурегулированный; запретный, вопрос остался открытым, висит в воздухе, под вопросом, повис в воздухе, неулаженный, недозволительный, нелегальный, несанкционированный, под большим вопросом, нерешенный, не получивший… … Словарь синонимов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
нерешенный — незаконченный, неурегулированный; повис в воздухе, неразрешенный, не получивший разрешения, висит в воздухе, под большим вопросом, вопрос остался открытым, под вопросом. Ant. решенный, законченный, урегулированный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия